Skip to main content

🔥 Yasna 29 - The Cow's Lament

Ahunavaiti Gatha 2

Verses: 4

Verses

Verse 1

gə̄uš urwā̊ gərəždā ahurāi mazdāi

The Soul of the Cow lamented unto You, O Mazda: For whom did You create me? Who fashioned me?

Verse 2

tōi ahurā yə̄ frāōrətō.təməm

To her did Ahura Mazda reply: We have created you who are the master of judges for the living world.

Verse 3

vaēdā aēšəmahyā drvatō paitištātāram

The creators and overseers know not the righteous way. The cow is given to evil masters who harm her.

Verse 4

tat mōi dātā gə̄ušcā urwānō garō

Then spoke the Soul of the Cow: Am I to know a powerless lord, the voice of a feeble man?